Return to Headlines

3/31/21 - Free COVID Testing 4/1

Dear BUES Families,

Free COVID testing is again available to all Barnstable Public School students on Thursday, April 1. The testing will take place in the Field House at Barnstable High School, from 10:00 am - 6:00 pm. Families may come to the testing site at any time between 10:00-6:00. No appointment is necessary. Please see the attached map for parking and entrance areas.

 

Students will need to be accompanied by a parent or guardian in order to provide consent. Testing personnel will take contact information, so that test results can be sent directly to parents/guardians. COVID testing will be conducted by the state's mobile testing unit personnel. Masks and social distancing will be required at the test site. 

 

Testing is an important strategy to reduce the spread of COVID-19. And, it is an important strategy to reopening Barnstable Public Schools to in-person learning. We urge our families to take advantage of this opportunity. Students who participate in testing are excused from their class period(s) during the school day. 

 

Please contact me if you have any questions about the testing opportunity.

Sincerely,

Mr. Wojkowski



Portuguese

Prezadas famílias BUES,

 Teste de COVID gratuito está disponível para todos os alunos da Escola Pública de Barnstable quinta-feira, 1 de abril. O teste será realizado no Field House na Barnstable High School, das 10h às 18h. As famílias podem ir ao local do teste a qualquer hora entre 10h e 18h. Não é necessário marcar hora. Por favor, consulte o mapa anexo para áreas de estacionamento e entrada.

 

Os alunos precisarão estar acompanhados por um dos pais ou responsável para dar consentimento. A equipe de teste receberá as informações de contato, para que os resultados do teste possam ser enviados diretamente aos pais/responsáveis. O teste de COVID será conduzido pelo pessoal da unidade de teste móvel do estado. Máscaras e distanciamento social serão exigidos no local de teste.

 

O teste é uma estratégia importante para reduzir a propagação da COVID-19. E, é uma estratégia importante para reabrir as Escolas Públicas de Barnstable para o aprendizado presencial. Pedimos às nossas famílias que aproveitem esta oportunidade. Os alunos que participam do teste são dispensados de seu (s) período (s) de aula durante o dia letivo.

 

Entre em contato comigo se tiver alguma dúvida sobre a oportunidade de teste.

 Atenciosamente,

 Mr. Wojkowski



Spanish

Estimadas Familias de BUES,

Las pruebas COVID gratuitas están disponibles para todos los estudiantes de las Escuelas Públicas de Barnstable el jueves 1 de abril. Las pruebas se llevarán a cabo en la Casa de Campo (Field House) en Barnstable High School, de 10:00 de la mañana a 6:00 de la tarde. Las familias pueden venir a hacerse la prueba en cualquier momento entre las 10:00 y las 6:00. No es necesaria cita previa. Consulte el mapa adjunto para conocer las áreas de estacionamiento y entrada.

Los estudiantes deberán estar acompañados por un padre o tutor legal para poder dar su consentimiento. El personal a cargo de las pruebas tomará la información de contacto, de modo que los resultados de las pruebas se puedan enviar directamente a los padres/tutores legales. Las pruebas de COVID serán realizadas por el personal de la Unidad de Pruebas Móvil del estado. Se requerirán mascarillas y distanciamiento físico en el lugar de la prueba.

Las pruebas son una estrategia importante para reducir la propagación de COVID-19. Y es una estrategia importante para reabrir las Escuelas Públicas de Barnstable al aprendizaje en persona. Instamos a nuestras familias a aprovechar esta oportunidad.  Los estudiantes que participen en las pruebas estarán exentos de su(s) período(s) de clases durante el día escolar.

Comuníquese conmigo si tiene alguna pregunta sobre la oportunidad de realizar la prueba.

Atentamente,

Mr. Wojkowski